Ah, the age old conflict of ‘Can I get away with creatively misinterpreting that for my own enjoyment, or will I get in trouble?’